рвать - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

рвать - traduzione in portoghese


рвать      
(выдергивать) arrancar ; (срывать) colher ; (ткань на части) rasgar ; (нитки, веревку) cortar ; (раздирать) dilacerar ; (прекращать) romper ; (взрывать) fazer explodir, fazer saltar ; (о боли) dilacerar ; (тошнить) ter vómitos
ter vómitos      
рвать, тошнить
ter vómitos      
рвать, тошнить

Definizione

рвать
РВАТЬ, рвануть, рывать что, порывать, дергать, тянуть порывами, разами, ухать. Лошадь рвет, а вол тянет налогом. Рвать что из рук у кого, хватать, брать силою, отымать, вырывать. Ветер так и рвет. Рвать зубы, дергать, вырывать. Рвать гвозди, вытаскивать.
| Рвать, рывать, драть, раз(от)рывать, раз(от)дирать, расторгать, растягивая силою отделять. Иной аршинный товар, отмеряв, рвут, а иной режут. Рвать одежу, небрежно носить, драть на себе. Уплаченное заемное письмо рвут, уничтожая. Ветер (или ветром) рвет паруса. Рвать зубами, когтями, терзать, драть на части. Лошадь откусывает траву с корня, а корова зализывает и рвет. Рвать цветы, срывать со стебля. Лен не жнут, не косят, а рвут, дергают, но говорят брать лен. Конь постромки рывал, вихрем летал. Рваная одежа, изодранная, рубище, лохмотья, ветхая.
| о боли: щипать, дергать, драть или жечь. Горчичник, мушка сильно рвет. Видно, нарывает рука, больно рвет ее, ночь рвало, безличн.
| Рвать кого, безл. тошнить, нудить, тянуть, гадить, заставляя выкинуть, извергнуть что из желудка; плевать, блевать, стошнить, скинуть с души, назад отдать; шутл. сделать франц-хераус (русский солдат с австрийским выпили за здоровье Франца, а когда второй не захотел пить за здравие нашего государя, то первый скомандовал: Франц хераус! и заложил два пальца в глотку). Рваться, рвануться, рываться, силою стремиться, хотеть отторгнуться от чего, одолеть держащую силу, помеху и уйти или достигнуть чего. Вора держат, а он рвется. Как ни рвись, а на небо не вскочишь. Он так и рвется в знать, хочет попасть, порывается. Рвутся друг перед другом, все, навыпередки, кто кого переможет. Собака рванулась. перешибла (порвала) цепь. Нитки, струны рвутся, они плохи, гнилы и не держат. Где тонко, тут и рвется.
| Рваться, надседаться, отчаянно метаться и плакать. Взорвать крепость. Меня взорвало, я вспылил. И видишь, да не вырвешь. Больного вырвало желчью. Дорвался малый до каши! Горчичник зарывает, начинает щипать. Изорви письмо это. Нарви щавелю. Нарыв нарывает. Вексель надорван. Обрывать листья. За что он меня оборвал. разругал. Оторви ветошку. Не оторвусь, не нагляжусь! Веревка порвалась. Он давно в Москву порывается. Подорвать торговлю, доверие. Прервать вервь, нитку. Прервать знакомство. Плотину прорвало. Волк прорвался насквозь облавы. Нарыв прорвался. Разорви живот, коли вру! Сорвать караулы. Что щипнешь, то и урвешь. Рванье, действие по гл. Рвенье, ревность, усердие, сильный и стойкий порыв к чему, старанье, прилежанье. Не по разуму рвенье.
| церк. свара, сварливость. Рвань жен. обрывыши, рваные остатки пряжи, ниток. Шелковая рвань, ·*моск. богород. оборыши, обрывки шелка, при тканье, негодные.
| Железная скоба с ушками, для заклепки, которою скрепляют расколотый колесный обод; обойма. Положить рвани.
| ·*сиб. самый крепкий нюхательный табак. Рванец муж., ·*архан. плохой ячмень, редкий и недорослый, который не жнут, а рвут или берут; дерганец, бранец. Рвота жен. невольное изверженье из желудка верхом, ртом. Рвотный, ко рвоте относящийся. Рвотный корень, Ipecacuanha. Рвотный камень, сурмяное снадобье, производящее рвоту. Рвотное ср. лекарское снадобье, от которого рвет, делается рвота. Рвотина, что выкинуто рвотой, блевотина.
| Щель; в дереве: разрыв, трещина, ветреница; в железе: плено и щель, от плохой сварки и проковки.
Esempi dal corpus di testo per рвать
1. Впрочем, какая там, к шутам, субординация - рвать, рвать, когти рвать отсюда поскорее, вот что...
2. Зачем рвать, растаскивать по кусочкам наши воспоминания?
3. Пытался повеситься, начал простыню рвать на полоски.
4. Вместо работы глотку рвать всегда желающие найдутся.
5. Опомнившись, люди стали рвать билеты тотализатора.